jump for joy – jump up and down because you are happy; прыгать от радости
jump off the page – something that stands out; что-то что выделяется или бросается в глаза
jump the gun – to do something too soon; действовать преждевременно, без подготовки
jump on the bandwagon – to get involved in a trend; примыкать к победителю или общему тренду
jump through hoops – to go through lots of effort to make something happen; go through an elaborate or complicated procedure in order to achieve an objective
jump ship – to leave the job or activity before it’s complete; дезертировать
jump the shark – a moment of downturn for something successful; выдохнуться, изжить себя (потерять популярность; обычно о телесериале, шоу)
jump at your own shadow – to be overly frightened; бояться собственной тени
